Someone In Seoul - BENGALI LYRICS
*Translation by Nazah (TW@YoongisBeepBeep) & Srijita (TW@kim_siju)Someone In Seoul - BENGALI LYRICS
দাঁড়িয়ে তুমি চৌরাস্তায়ভাবছো এখনোওযাবে কোথায়তাকাও উপরে, কারণ আকাশ নীল এখনোওমুখ বুজে নিয়েছো সব দুঃখভীত সব ভুলের জন্যবিশ্বাস করো,আমিও সেখানে ছিলাম
কিছু হবে নানাওএকটু বিরতিজানোতোমার স্বপ্নতোমার অপেক্ষায় থাকবে তারানিতে পারো বিরামনাও থেমে এখনমুহুর্ত ও থাকে কিছু এমন
আমি জানি জীবন নিঁখুত নয়তবুও যেমন তারা বলেসূর্যকে হবে অস্ত যেতেউদয়ের আগেতাই রেখো না মাথা নতদেখো তাকিয়েআর রাখো তুমি জেনেসিউলে আছে একজনযে বোঝেধরতে পারো এই দুটো হাতছেড়ো না কখনোও হাল
সর্বশক্তি দিয়ে যুদ্ধ করে ফেলবে যখনবিরাম নাও আজ রাতে এখনকারণ বলেছি আমি চাঁদকে তোমায় নিয়েহেসেছো যতবার লুকোতে অশ্রুদেখিয়েছে তোমায় আলোমুছে দিয়েছে এই অশ্রুআমি সত্যি বলছিজীবন তোমার সঙ্গে আরও সুন্দর
ঠিক আছেচলোধীরেযাওবাঁচো নিজের গতিতেমনে হবে তুমি পিছিয়ে হয়তোকিন্ত, জীবন কোনো প্রতিযোগিতা নয়
জানি জীবন নির্ভুল নয়তবুও যেমন তারা বলেসূর্যকে হবে অস্ত যেতেউদয়ের আগেতাই রেখো না মাথা নতদেখো তাকিয়েআর রাখো তুমি জেনেসিউলে আছে একজনযে বোঝেধরতে পারো এই দুটো হাত
যখন তুমি ক্লান্ত হয়ে ভেঙে পড়বে এই প্রতিযোগিতায়তোমার চোখ আমার ওপরে রাখোচলো গুনি তিন পর্যন্তযখন পৃথিবী করবে বাধ্য দৌড়াতেজেনে রেখো তুমি সাহসী ছেড়ে দেওয়ার জন্য
শুধু এইবারতুলে ধরো নিজেকেআরও একবারআরও একবার
আমি জানি জীবন নির্ভুল নয়তবুও যেমন তারা বলেউঠতে হলে পড়েও যেতে হয় কখনোওনাও তুমি সময় যত দরকারমনে রেখো সব ঠিক আছেসিউলে তারা সাত জনজানে সব কষ্ট তোমারআশা করছি একদিনআগলে রাখো নিজেকেসব ঠিক আছেআরম্ভহয় শুরুকিছু যখন শেষ হয়পেরিয়ে এসেছো বহুদুরবাঁধার মধ্যে দিয়েএকসাথে নয়, কিন্ত নয় একাহৃদয়ে আমাদের পেয়েছি নিবাসছেড়ো না কখনোও হাল
কিছু হবে নানাওএকটু বিরতিজানোতোমার স্বপ্নতোমার অপেক্ষায় থাকবে তারানিতে পারো বিরামনাও থেমে এখনমুহুর্ত ও থাকে কিছু এমন
আমি জানি জীবন নিঁখুত নয়তবুও যেমন তারা বলেসূর্যকে হবে অস্ত যেতেউদয়ের আগেতাই রেখো না মাথা নতদেখো তাকিয়েআর রাখো তুমি জেনেসিউলে আছে একজনযে বোঝেধরতে পারো এই দুটো হাতছেড়ো না কখনোও হাল
সর্বশক্তি দিয়ে যুদ্ধ করে ফেলবে যখনবিরাম নাও আজ রাতে এখনকারণ বলেছি আমি চাঁদকে তোমায় নিয়েহেসেছো যতবার লুকোতে অশ্রুদেখিয়েছে তোমায় আলোমুছে দিয়েছে এই অশ্রুআমি সত্যি বলছিজীবন তোমার সঙ্গে আরও সুন্দর
ঠিক আছেচলোধীরেযাওবাঁচো নিজের গতিতেমনে হবে তুমি পিছিয়ে হয়তোকিন্ত, জীবন কোনো প্রতিযোগিতা নয়
জানি জীবন নির্ভুল নয়তবুও যেমন তারা বলেসূর্যকে হবে অস্ত যেতেউদয়ের আগেতাই রেখো না মাথা নতদেখো তাকিয়েআর রাখো তুমি জেনেসিউলে আছে একজনযে বোঝেধরতে পারো এই দুটো হাত
যখন তুমি ক্লান্ত হয়ে ভেঙে পড়বে এই প্রতিযোগিতায়তোমার চোখ আমার ওপরে রাখোচলো গুনি তিন পর্যন্তযখন পৃথিবী করবে বাধ্য দৌড়াতেজেনে রেখো তুমি সাহসী ছেড়ে দেওয়ার জন্য
শুধু এইবারতুলে ধরো নিজেকেআরও একবারআরও একবার
আমি জানি জীবন নির্ভুল নয়তবুও যেমন তারা বলেউঠতে হলে পড়েও যেতে হয় কখনোওনাও তুমি সময় যত দরকারমনে রেখো সব ঠিক আছেসিউলে তারা সাত জনজানে সব কষ্ট তোমারআশা করছি একদিনআগলে রাখো নিজেকেসব ঠিক আছেআরম্ভহয় শুরুকিছু যখন শেষ হয়পেরিয়ে এসেছো বহুদুরবাঁধার মধ্যে দিয়েএকসাথে নয়, কিন্ত নয় একাহৃদয়ে আমাদের পেয়েছি নিবাসছেড়ো না কখনোও হাল
