Someone In Seoul - BURMESE LYRICS
*Translation by Thazin (TW@CandyCr75766745) & Yint Tharaphy (IG@y_tharaphy)Someone In Seoul - BURMESE LYRICS
လမ္းဆံုမွာ နင္ရပ္ေနရင္းေတြးေနရင္းနဲ႕ပဲဘယ္သြားရမွန္းမသိေတာ႕ေမာ႕ၾကည္႕လုိက္ ေကာင္းကင္ၾကီးက ျပာေနဆဲပါနာက်င္မႈေတြအားလံုးကုိ သင္မ်ုိသိပ္ထားခဲ႕တယ္အမွားေတြအားလံုးကုိ ေၾကာက္ရြံ႕ရင္းေပါ့ယံုလုိက္ပါ ကုိယ္လည္း အဲ႕လုိျဖစ္ခဲ႕ဖူးတယ္
အဆင္ေျပပါတယ္အနားယူပါသင့္အိမ္မက္ေတြကုိသိပါသူတုိ႕က သင့္ကုိ ေစာင့္ေနႏုိိင္တယ္သင္အနားယူပါေခတၱရပ္ျပီး ဆက္သြားပါဒီလုိ အခုိက္အတန္႕ေလးေတြ ရွိႏုိင္တာပဲေလး
ဘဝက မျပည္႕စံုမွန္း သိတယ္ဒါေပမဲဲ႕ သူတုိ႕ေျပာသလုိပဲေနမထြက္ခင္ေနဝင္ရျမဲပဲေလးဒီေတာ႕ ေခါင္းငံု႕မေနပါနဲ႕ၾကည္႕လုိက္ပါျပီးေတာ႕ သင္သိလာလိမ္႕မယ္ဆုိးလ္ျမို႕မွာ နားလည္ေပးႏုိင္တဲ႕တစ္စံုံုတစ္ေယာက္ေသာသူ ရွိပါတယ္ဒီလက္ကုိ ဆုပ္ကုိင္ထားလုိ႕ရပါတယ္လက္မေလ်ွာ႕လုိက္ပါနဲ႕
သင္အစြမ္းကုန္ၾကီးစားျပီးတဲ႕ေနာက္မွာေတာ႕ဒီညေတာ႕ ေအးေဆးအနားယူလုိက္ပါကုိယ္မင္းအေၾကာင္းေတြကုိ လမင္းၾကီးဆီ ေျပာျပထားတယ္အျပံုးတစ္ခုနဲ႕ သင့္ရဲ႕မ်က္ရည္ေတြကုိ ဖုံုးကြယ္ထားခဲ႕ဖူးတယ္သင့္ရဲဲ႕ အလင္းေရာင္ေတြကုိ ျပခဲ႕ျပီးေၾကာက္ရြံ႕မႈေတြကုိ တြန္းလွန္ပစ္ခဲ႕တယ္ငါက်ိန္ဆုိရဲတယ္ဘဝက နင္နဲ႕မွ ပုိလွလာတယ္ဆုိတာ
အဆင္ေေျပပါတယ္ေျဖးေျဖးမွန္မွန္ေလးနဲ႕သင္ေနခ်င္တဲ႕ ဘဝကုိဆက္ျပီး ေလွ်ာက္လွမ္းပါသင္ေနာက္က်သြားသလုိ ခံစားရနုိင္ပါတယ္ဒါေပမဲ႕ သူငယ္ခ်င္း ဘဝဆုိတာ ျပုိင္ပြဲမွမဟုတ္တာCHORUSဘဝက မျပည္္႕စံုမွန္းသိတယ္ဒါေပမဲ႕ သူူတုိ႕ေျပာသလုိပဲေနမထြြက္ခင္ေနဝင္္ရျမဲပဲေလးဒီေတာ႕ ေခါင္္းငံု႕မေနပါနဲ႕ၾကည္္႕လုိက္ပါျပီီးေတာ႕ သင္သိလာလိမ္႕မယ္ဆုိးလ္ျမို႕မွွာ နားလည္ေပးႏုိိင္တဲ႕့တစ္စံုတစ္ေယာက္ေသာသူ ရွိပါတယ္ဒီလက္ကုိ ဆုပ္ကုိင္ထားလုိ႕ရပါတယ္
ျပီးေတာ႕ ျပိဳင္ပြဲက သင့္ကုိ ရွုံုးနိမ္႕ေစတဲ႕အခါကုိယ္႕ကုိ ၾကည္႕လုိက္ပါသံုးအထိ ေရတြက္ျပီးေလာကၾကီးက သင့္ကုိ အတင္းေရွ႕ဆက္ခုိင္းတဲ႕အခါလက္္လြွတ္ဖုိ႕အတြက္ေကာ သင္သတၱိရွိတယ္ဆုိတာ သိထားပါ
တစ္ခုေလးပဲသင့္ကုိယ္သင္ ျပန္ထူပါတစ္ၾကိမ္ေလာက္ပဲတစ္ၾကိမ္ေလာက္ပဲ
ဘဝက မျပည္႕စံုမွန္း သိပါတယ္ဒါေပမဲ႕ သူတုိ႕ေျပာသလုိပဲတစ္ခါတစ္ရံ သင္ျပန္ထဖုိိ႕ လဲက်ရျမဲပါဒါေၾကာင့္ ၾကိဳက္သေလာက္ အခ်ိန္ယူျပီးအဆင္ေျပတယ္ဆုိတာ သတိရပါဆုိိးလ္ျမိဳ႕က အဲ႕ဒီ ၇ေယာက္ကသင့္ရဲ႕ နာက်င္မႈကုိ သူတုိ႕သိပါတယ္တစ္ေန႕ေန႕ေတာ႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္သင့္ကုိသင္ ျပန္ေပြ႕ဖက္ျပီး"အဆင္ေျပပါတယ္"စတင္ျခင္းကတစ္စံုတစ္ခုျပီးဆံုးသြားတဲ႕အခါမွာ သူတုိ႕စတင္တယ္သင္အမ်ားၾကီး ေက်ာ္ျဖတ္လာခဲ႕ရတယ္မေသခ်ာ မေရရာမႈေတြကုိ ျဖတ္ေက်ာ္ျပီးငါတုိ႕ အတူတူမရွိေပမဲ႕ အထီးေတာ႕ မက်န္ပါဘူးငါတုိ႕ရဲ႕ ႏွလံုးသားထဲမွ အိမ္ေလးကုိ ရွာေတြ႕ခဲ႕ၾကတယ္လက္မလွ်ာ႕လုိက္ပါနဲ႕
အဆင္ေျပပါတယ္အနားယူပါသင့္အိမ္မက္ေတြကုိသိပါသူတုိ႕က သင့္ကုိ ေစာင့္ေနႏုိိင္တယ္သင္အနားယူပါေခတၱရပ္ျပီး ဆက္သြားပါဒီလုိ အခုိက္အတန္႕ေလးေတြ ရွိႏုိင္တာပဲေလး
ဘဝက မျပည္႕စံုမွန္း သိတယ္ဒါေပမဲဲ႕ သူတုိ႕ေျပာသလုိပဲေနမထြက္ခင္ေနဝင္ရျမဲပဲေလးဒီေတာ႕ ေခါင္းငံု႕မေနပါနဲ႕ၾကည္႕လုိက္ပါျပီးေတာ႕ သင္သိလာလိမ္႕မယ္ဆုိးလ္ျမို႕မွာ နားလည္ေပးႏုိင္တဲ႕တစ္စံုံုတစ္ေယာက္ေသာသူ ရွိပါတယ္ဒီလက္ကုိ ဆုပ္ကုိင္ထားလုိ႕ရပါတယ္လက္မေလ်ွာ႕လုိက္ပါနဲ႕
သင္အစြမ္းကုန္ၾကီးစားျပီးတဲ႕ေနာက္မွာေတာ႕ဒီညေတာ႕ ေအးေဆးအနားယူလုိက္ပါကုိယ္မင္းအေၾကာင္းေတြကုိ လမင္းၾကီးဆီ ေျပာျပထားတယ္အျပံုးတစ္ခုနဲ႕ သင့္ရဲ႕မ်က္ရည္ေတြကုိ ဖုံုးကြယ္ထားခဲ႕ဖူးတယ္သင့္ရဲဲ႕ အလင္းေရာင္ေတြကုိ ျပခဲ႕ျပီးေၾကာက္ရြံ႕မႈေတြကုိ တြန္းလွန္ပစ္ခဲ႕တယ္ငါက်ိန္ဆုိရဲတယ္ဘဝက နင္နဲ႕မွ ပုိလွလာတယ္ဆုိတာ
အဆင္ေေျပပါတယ္ေျဖးေျဖးမွန္မွန္ေလးနဲ႕သင္ေနခ်င္တဲ႕ ဘဝကုိဆက္ျပီး ေလွ်ာက္လွမ္းပါသင္ေနာက္က်သြားသလုိ ခံစားရနုိင္ပါတယ္ဒါေပမဲ႕ သူငယ္ခ်င္း ဘဝဆုိတာ ျပုိင္ပြဲမွမဟုတ္တာCHORUSဘဝက မျပည္္႕စံုမွန္းသိတယ္ဒါေပမဲ႕ သူူတုိ႕ေျပာသလုိပဲေနမထြြက္ခင္ေနဝင္္ရျမဲပဲေလးဒီေတာ႕ ေခါင္္းငံု႕မေနပါနဲ႕ၾကည္္႕လုိက္ပါျပီီးေတာ႕ သင္သိလာလိမ္႕မယ္ဆုိးလ္ျမို႕မွွာ နားလည္ေပးႏုိိင္တဲ႕့တစ္စံုတစ္ေယာက္ေသာသူ ရွိပါတယ္ဒီလက္ကုိ ဆုပ္ကုိင္ထားလုိ႕ရပါတယ္
ျပီးေတာ႕ ျပိဳင္ပြဲက သင့္ကုိ ရွုံုးနိမ္႕ေစတဲ႕အခါကုိယ္႕ကုိ ၾကည္႕လုိက္ပါသံုးအထိ ေရတြက္ျပီးေလာကၾကီးက သင့္ကုိ အတင္းေရွ႕ဆက္ခုိင္းတဲ႕အခါလက္္လြွတ္ဖုိ႕အတြက္ေကာ သင္သတၱိရွိတယ္ဆုိတာ သိထားပါ
တစ္ခုေလးပဲသင့္ကုိယ္သင္ ျပန္ထူပါတစ္ၾကိမ္ေလာက္ပဲတစ္ၾကိမ္ေလာက္ပဲ
ဘဝက မျပည္႕စံုမွန္း သိပါတယ္ဒါေပမဲ႕ သူတုိ႕ေျပာသလုိပဲတစ္ခါတစ္ရံ သင္ျပန္ထဖုိိ႕ လဲက်ရျမဲပါဒါေၾကာင့္ ၾကိဳက္သေလာက္ အခ်ိန္ယူျပီးအဆင္ေျပတယ္ဆုိတာ သတိရပါဆုိိးလ္ျမိဳ႕က အဲ႕ဒီ ၇ေယာက္ကသင့္ရဲ႕ နာက်င္မႈကုိ သူတုိ႕သိပါတယ္တစ္ေန႕ေန႕ေတာ႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္သင့္ကုိသင္ ျပန္ေပြ႕ဖက္ျပီး"အဆင္ေျပပါတယ္"စတင္ျခင္းကတစ္စံုတစ္ခုျပီးဆံုးသြားတဲ႕အခါမွာ သူတုိ႕စတင္တယ္သင္အမ်ားၾကီး ေက်ာ္ျဖတ္လာခဲ႕ရတယ္မေသခ်ာ မေရရာမႈေတြကုိ ျဖတ္ေက်ာ္ျပီးငါတုိ႕ အတူတူမရွိေပမဲ႕ အထီးေတာ႕ မက်န္ပါဘူးငါတုိ႕ရဲ႕ ႏွလံုးသားထဲမွ အိမ္ေလးကုိ ရွာေတြ႕ခဲ႕ၾကတယ္လက္မလွ်ာ႕လုိက္ပါနဲ႕
