Someone In Seoul - VIETNAMESE LYRICS
*Translation by Phương (TW@giephyr) & Hanh Mi (JUJoo) (TW@_jujoo_509_)Someone In Seoul - VIETNAMESE LYRICS
Đôi chân khựng lại nơi ngã tưCậu lưỡng lự, nơi nao là ngả rẽ?
Ngước lên cao, trời vẫn một màu xanh biếcTừng thương tổn, cậu cam chịuVạn lầm lỗi, cậu e ngại Mình hiểu mà, mình từng như cậu rồi
Sẽ ổn thôiDừng lại một chút nào
Hãy nhớ rằngNhững mơ ước vẫn còn đó, vẫn luôn đợi ta
Hãy thư thả, dừng lại, và rồi cậu sẽ nhận ra
Đời ta cũng cần có những khoảng lặng mà
Mình hiểu, cuộc đời chẳng màu hồngNhưng cậu, cậu có biết gì khôngMặt trời cũng lẳng lặngTrước giây phút hừng đôngNên chẳng việc gì phải ngại ngầnHướng về phía trước và cậu sẽ thấy là
Nơi phương trời Seoul luôn có ai đó thấu hiểu cậu
Chẳng sao đâu, nắm lấy bàn tay này nàoĐừng bỏ cuộc nhé!
Khi đã phấn đấu hết sức mìnhHãy an tâm chìm vào chiêm bao suốt đêm thâuBởi mình đã kể vầng trăng kia nghe thấu lòng cậuTừng nụ cười che đi giọt u sầuLại là ánh nắng rực rỡ xua tan mọi âu lo
Mình tin chắc rằngĐời này đẹp hơn khi có cậu
Sẽ ổn thôiNày cậu ơiChậm lại nàoHãy vận hành mọi thứ theo cách của cậu
Đôi lúc sẽ cảm thấy mình chậm lại, chẳng thể bắt kịpNhưng cậu à, đây là cuộc đời, nào phải cuộc đua
Mình hiểu, cuộc đời chẳng màu hồngNhưng cậu, cậu có biết gì khôngMặt trời cũng từ trong đêm tốirạng rỡ tỏa sáng vầng dươngNào, đừng tự ti về bản thân Ngẩng cao đầu, và cậu sẽ thấy là
Nơi Seoul ấy có người luôn thấu hiểu cậu
Không sao cả, nắm lấy đôi tay này
Lỡ như có vấp ngã trên đường đua gian nan Hãy hướng về mình, chẳng đâu xaCùng nhau, ta đếm 1, 2, 3Dù cho ngoài kia thúc giục cậu trên đường đời hối hảCũng mặc kệ đi, cậu dũng cảm mà
Một lần này nữa thôi Hãy vực dậy nàoMột lần nữa Một lần nữa thôi
Mình hiểu, cuộc đời chẳng màu hồngNhưng cậu, cậu có biết gì khôngRằng bản hòa ca đời ta phải có những nốt trầm, bổngMong cậu cứ thật chậm rãi, vàSống hết mình đi, mọi chuyện cũng nhẹ tựa lông hồng7 chàng trai nơi Seoul ấy Hiểu cho cậu tất thảy cam goMình mong vào ngày nào đóCậu mạnh mẽ ôm lấy chính mình"Đừng lo!"Khi một cánh cửa khép lại, là lúc ta bước sang một chương mới của cuộc đời
Chặng đường dài cậu đã quaVượt nhiều bôn ba, thách thứcXa mặt nhưng chẳng cách lòng Những con tim nối bốn phương thành mái ấmĐừng từ bỏ, tiến lên
Ngước lên cao, trời vẫn một màu xanh biếcTừng thương tổn, cậu cam chịuVạn lầm lỗi, cậu e ngại Mình hiểu mà, mình từng như cậu rồi
Sẽ ổn thôiDừng lại một chút nào
Hãy nhớ rằngNhững mơ ước vẫn còn đó, vẫn luôn đợi ta
Hãy thư thả, dừng lại, và rồi cậu sẽ nhận ra
Đời ta cũng cần có những khoảng lặng mà
Mình hiểu, cuộc đời chẳng màu hồngNhưng cậu, cậu có biết gì khôngMặt trời cũng lẳng lặngTrước giây phút hừng đôngNên chẳng việc gì phải ngại ngầnHướng về phía trước và cậu sẽ thấy là
Nơi phương trời Seoul luôn có ai đó thấu hiểu cậu
Chẳng sao đâu, nắm lấy bàn tay này nàoĐừng bỏ cuộc nhé!
Khi đã phấn đấu hết sức mìnhHãy an tâm chìm vào chiêm bao suốt đêm thâuBởi mình đã kể vầng trăng kia nghe thấu lòng cậuTừng nụ cười che đi giọt u sầuLại là ánh nắng rực rỡ xua tan mọi âu lo
Mình tin chắc rằngĐời này đẹp hơn khi có cậu
Sẽ ổn thôiNày cậu ơiChậm lại nàoHãy vận hành mọi thứ theo cách của cậu
Đôi lúc sẽ cảm thấy mình chậm lại, chẳng thể bắt kịpNhưng cậu à, đây là cuộc đời, nào phải cuộc đua
Mình hiểu, cuộc đời chẳng màu hồngNhưng cậu, cậu có biết gì khôngMặt trời cũng từ trong đêm tốirạng rỡ tỏa sáng vầng dươngNào, đừng tự ti về bản thân Ngẩng cao đầu, và cậu sẽ thấy là
Nơi Seoul ấy có người luôn thấu hiểu cậu
Không sao cả, nắm lấy đôi tay này
Lỡ như có vấp ngã trên đường đua gian nan Hãy hướng về mình, chẳng đâu xaCùng nhau, ta đếm 1, 2, 3Dù cho ngoài kia thúc giục cậu trên đường đời hối hảCũng mặc kệ đi, cậu dũng cảm mà
Một lần này nữa thôi Hãy vực dậy nàoMột lần nữa Một lần nữa thôi
Mình hiểu, cuộc đời chẳng màu hồngNhưng cậu, cậu có biết gì khôngRằng bản hòa ca đời ta phải có những nốt trầm, bổngMong cậu cứ thật chậm rãi, vàSống hết mình đi, mọi chuyện cũng nhẹ tựa lông hồng7 chàng trai nơi Seoul ấy Hiểu cho cậu tất thảy cam goMình mong vào ngày nào đóCậu mạnh mẽ ôm lấy chính mình"Đừng lo!"Khi một cánh cửa khép lại, là lúc ta bước sang một chương mới của cuộc đời
Chặng đường dài cậu đã quaVượt nhiều bôn ba, thách thứcXa mặt nhưng chẳng cách lòng Những con tim nối bốn phương thành mái ấmĐừng từ bỏ, tiến lên
